Формулы вежливости в испанском языке

Формулами вежливости называются короткие устойчивые словосочетания, которыми мы пользуемся в повседневности. Несмотря на их различия и в некоторых ситуациях их можно применять только в определённой местности и на них влияют местные обычаи, необходимо рассмотреть те, которые больше всего употребляют и которыми пользуются каждый день в рабочей обстановке, обществе и семье. Вежливые формулы могут в некоторых случаях дополнять различные жесты – улыбки, лёгкие кивки, приветствие рукой. В испанском языке есть две формулы, которые употребляют чаще всего и которые обязательно должен знать каждый испанец и турист. Это Por favor (пожалуйста) и gracias (спасибо). Выражение «пожалуйста» используется, когда Вы что-то утверждаете.

?Quiere una taza de cafe? — Si, por favor

Не желаете ли чашку кофе? – Да, пожалуйста

Второе слово употребляют, когда что-то отрицают.

?Desea tomar algo? — No, gracias

Хотите что-нибудь выпить? – Нет, спасибо

Кроме всего этого широкое распространение получили слова perdon и disculpe (прощу прощения, извините). К примеру, если Вы в чём-то провинились, нужно принести извинения- perdon.

А если мы чем-то интересуемся, обычно пользуются словом disculpe, к примеру:

?disculpe, este paraguas es suyo?

Прощу прощения, это Ваш зонт?

Если Вы будете употреблять такие слова и выражения, значит, Вас будут считать воспитанным и вежливым по отношению к собеседнику. Если Вы входите в помещение, а также если Вы с кем-то находитесь в одном закрытом помещении : на лестнице, в холме, коридорах, лифте и тогда Вы просто обязаны произнести:

"Buenos dias" (tardes o noches) — Доброе утро (день, вечер).

Существуют некоторые формулы, которыми пользуются для знакомства с кем-то. Больше всего употребляют "encantado" или "es un placer" (очень приятно), но, как уже было сказано, имеются и многие другие ("tango gusto" и т.д.). Нужно давать такой ответ: "?Como esta usted?" или вопросом, похожим на этот, но никогда не нужно трогать личную жизнь.

Все эти формулы вежливости помогут Вам, если Вы в первый раз приехали в Испанские края, и не знаете языка, но эти фразы Вы должны заучить и обязаны знать, так как они помогут Вам создать первое впечатление о себе у жителей Испании, чтобы они увидели какой Вы вежливый и приятный человек и тем самым Вы уже в первый день найдёте себе приятелей в этой замечательной стране и будете довольны собой и своими знаниями.

В данном разделе:

Изучение испанского языка Изучение испанского языка в Испании Влюблённые в испанский язык Испанский язык по скайпу Испанские словари Сегодня испанский язык востребован Испанский язык Советы начинающим переводчикам

Почему испанский? Формулы вежливости в испанском языке? Испанский язык – советы начинающим переводчикам Долгосрочные курсы испанского языка Школы в Испании Обучение испанскому в Испании Выбор репетитора Испанский язык в наушниках